編集部コメント
観光の「光」など、日本語の訳わからんところ大集合
日本語って世界でも有数の習得が難しい言語なんだそう。ネイティブスピーカーの我々でもこれだけ苦労してるんだからそりゃそうですよね。日本語の「バグじゃない!?」と思うような訳のわからないところをコロモーユーザーにアゲてもらいました!
「隔週」と「各週」が同じ読み方なの。
話し言葉だと伝わりにくくて気を使います。
話し言葉だと伝わりにくくて気を使います。
数え方
人間→○人 わかる
鉛筆とか→○本 わかる
犬とか→○匹 わかる
豆腐→○丁 わか…る…?
ウサギ→○羽 ??????
カニ→○杯 ?!?!?!?!
鉛筆とか→○本 わかる
犬とか→○匹 わかる
豆腐→○丁 わか…る…?
ウサギ→○羽 ??????
カニ→○杯 ?!?!?!?!
「話」の送り仮名が「話し」
名詞も動詞もどっちも「はなし」なのがいけない…