ホーム
とんぼがえりさんのマイページ
ダジャレがどう翻訳されているかを教えて
映画・アニメ・漫画などを翻訳するとき、ダジャレってどう訳されているのか気になりました。
日本語→外国語、外国語→日本語どちらでもOKです。
前の回答より時刻が進んでいる曲をアゲて
https://coromoo.com/question/113289
こちらの質問を見ていたら思いついたので…
・曲名でなく歌詞に含まれていてもOK(その場合は回答かコメントに書いてください)
・分刻みもOKです
・6時間や12時間くらい一気に進むとかでなかったら前の時間との間隔はご自由にどうぞ
大好きなのに全然世に知られていないアーティスト・楽曲をアゲて
かつて好きだったユニットの曲が良かったのに周りじゃ知られていなくて悲しかったので皆さんが好きだけど知名度高くないな~というアーティストを教えてください リンクがあるなら飛びます 感想とか言い合ってみても良いですね
追記:初めてピックアップされました どんどん皆さんの好きなアーティストを広めよう