ホーム
とんぼがえりさんのマイページ
ダジャレがどう翻訳されているかを教えて
映画・アニメ・漫画などを翻訳するとき、ダジャレってどう訳されているのか気になりました。
日本語→外国語、外国語→日本語どちらでもOKです。
youtubeのコメントで印象的なものを教えて
https://youtu.be/ODysC7SM_Yk
相対性理論の「気になるあの娘」という曲にある「学校の机に落書きで聴いてねって書いてたからきた」ってコメントが大好きです そういうの他にないですか?