ホーム
とんぼがえりさんのマイページ
これは凄いと思った映像表現が知りたい
視覚と聴覚しか伝わらない映像であらゆる感覚を上手く表現している例を知りたいです。映画「ロミオ+ジュリエット」で酔っ払ったロミオ目線のシーンがありました。ぐるぐるする視界、周りの乱痴気騒ぎが響いて遠のいていく音響…自分が成人して酒を飲んだ時にふらつく感じも音の聞こえ方もほぼ同じで凄いと思いました。
前の回答より時刻が進んでいる曲をアゲて
https://coromoo.com/question/113289
こちらの質問を見ていたら思いついたので…
・曲名でなく歌詞に含まれていてもOK(その場合は回答かコメントに書いてください)
・分刻みもOKです
・6時間や12時間くらい一気に進むとかでなかったら前の時間との間隔はご自由にどうぞ
ダジャレがどう翻訳されているかを教えて
映画・アニメ・漫画などを翻訳するとき、ダジャレってどう訳されているのか気になりました。
日本語→外国語、外国語→日本語どちらでもOKです。