英語を習っていた人はみんな英語の曲の意味を理解できているのかが知りたい
公文出身、中学レベルの英文はなんとかわかる程度の者です。
いいなと思う洋楽を車で流しても「お前はこの曲の歌詞が全て聞き取れて意味がわかるのか?わからないなら習い事をさせた意味はなかったな」と言われ続けて英語を見るのも洋楽を聞くのも辛くなってしまいました。
みなさんは洋楽をどんな感じで聞きますか?
いいなと思う洋楽を車で流しても「お前はこの曲の歌詞が全て聞き取れて意味がわかるのか?わからないなら習い事をさせた意味はなかったな」と言われ続けて英語を見るのも洋楽を聞くのも辛くなってしまいました。
みなさんは洋楽をどんな感じで聞きますか?
聞き取れないし意味もわからない
日本語でも歌詞カードを見ないと正しい歌詞がわからないことが多々ある
最近の邦楽がテンポが早いのもあるかもしれませんが
洋楽で言えば、Eminemなんてアメリカ人でも聞き取ることはかなり難しいらしいですよ
最近の邦楽がテンポが早いのもあるかもしれませんが
洋楽で言えば、Eminemなんてアメリカ人でも聞き取ることはかなり難しいらしいですよ
聞き取れないし意味もわからない
「なんか言ってるな〜」と思いながらBGM感覚で聴いてます。「習い事させた意味なかったな」と言われても「なんか言ってるな〜」で聞き流しちゃいましょう。
聞き取れないし意味もわからない
公文はちゃんとした文章を勉強するけど、洋楽は口語もスラングも混ざりまくってるしリズムも日本語の曲と違う感じがするからぜ〜んぜん分かんない
聞き取れるけど意味はわからない
日本語にも言えることだけど、学校の勉強で習う書き言葉と日常会話で使う話し言葉って別モノだし、それがリズムに乗って歌う歌詞ならなおさら。学校の勉強や英会話教室程度なら、単語やフレーズが断片的に分かる程度で上々かと。
聞き取れるけど意味はわからない
大学まで英語勉強してたから単語とかは聞き取れるけど、意味は全く分からんです
歌詞が分からなくても感動できるアーティストはたくさんいるし、意味が知りたかったら翻訳に頼ったらいいんです
歌詞が分からなくても感動できるアーティストはたくさんいるし、意味が知りたかったら翻訳に頼ったらいいんです
聞き取れないし意味もわからない