邦題がだっさい海外の作品をアゲて
映画でもドラマでも楽曲でもなんでも構いません
海外の作品で、邦題にしたら急激にダサくなるものを教えてください
海外の作品で、邦題にしたら急激にダサくなるものを教えてください
ランボー者、コマンドー者
ランボー者
STEELEJUSTICE
コマンドー者の原題
GET THE TERRORIST
コマンドー者の無理矢理感逆に好き
STEELEJUSTICE
コマンドー者の原題
GET THE TERRORIST
コマンドー者の無理矢理感逆に好き
怪怪怪怪物!
台湾のホラーで題名自体はほぼ同じなんだけど、日本語のニュアンスって違うんだなぁ・・・と思いました。
英題の「mon mon mon MONSTERS」は小気味よく改変してるんだけど
英題の「mon mon mon MONSTERS」は小気味よく改変してるんだけど
Napoleon Dynamite→バス男