超英語が大嫌いな私に英語してて良かった瞬間、してれば良かったなぁと思った瞬間を教えて
これからの時代グローバルとはいえAI技術も発達して翻訳がより早くより正確になると思うんだけれどそれでもまだ絶対必要なのだろうか
将来必要な人とか興味ある人だけ勉強すりゃええのにな…と感じています
正直こんなゴリゴリ英語学ばなくてもある程度の会話はできる
ピックアップありがとうございます！？！？
将来必要な人とか興味ある人だけ勉強すりゃええのにな…と感じています
正直こんなゴリゴリ英語学ばなくてもある程度の会話はできる
ピックアップありがとうございます！？！？
「
発音やスラングだけじゃなく、文法（冠詞の使い方）などでパーソナリティや文脈がわかる
BBCドラマ「SHERLOCK」でホームズが自己紹介するときのセリフ「The name is Sherlock Holmes」は「この僕の名前は」みたいな高飛車なニュアンスが含まれていると知った時、冠詞一つで字幕じゃ読み取れないものがあると英語を学ぶ重要に気付きました
海外の推しができた瞬間
英語圏ではないけど、全ての供給を堪能できるのは最高。推しの可能な限りの全てを知れるのは強い。他のオタクの和訳なんて待ってらんねえよ。
人生の選択肢が増える
ドイツに住んでいる者です。非英語圏のドイツを含め、EUは英語が出来るだけである程度生活できますし、仕事も探せます。もし日本が嫌になった時に出ていけるというのはメンタル的にも重要な事だと思います。(コメントに続く)
外資の給料良すぎる
ポンコツの新卒でもえっ！？って額貰えるし昇給額もすごいしホワイトだし出張で海外行けるし外資は最高
外資に就職するには翻訳ではない英語がある程度必要
ペラペラじゃなくても受かるよ
外資に就職するには翻訳ではない英語がある程度必要
ペラペラじゃなくても受かるよ
必要
現在、一番有用であるdeepLの翻訳能力はかなり高いが、「不明な単語は飛ばして補完する」といった仕様が認められているので誤読や誤解を招く可能性が多分にある。英語を斜め読み出来るようになると「この翻訳、ちょっと違うんじゃないか」という判断が出来る。出来ない理由を探すのはやめ、オープンマインドでいよう
他の言語やりたい時とか必要な時に便利
英語やったあとスペイン語、フランス語、中国語もやったけど英語がなかったら文法で折れてる。でも正直文法できるより単語わかる方が大事だから好きな分野だけ単語覚えとけばなんとかなる〜！
重いニュースを英語で読むと解像度が下がってあまり辛くならない
日本語で政治のニュースとか不慮の大事故とか見るとツイッターの反応が脳裏に浮かんだりシンプルに怒りとかで辛くなるところ、英語だと事実を読み解くだけで精一杯なので国際ニュースをたくさん摂取できる
おすすめは学校の勉強+検索すれば出てくる語彙だけで読めるBBCNewsです
おすすめは学校の勉強+検索すれば出てくる語彙だけで読めるBBCNewsです
海外俳優にハマった時
現在進行形で苦しんでます
私も英語の勉強嫌いなのでわかります
ハリウッドのトップスターですら出演作全部輸入されているわけじゃないんですよ…音声翻訳(特に英→日)はまだまだガバいです
知識がないと検索も出来ない、どこの情報を拾ったらいいのかもわからない…
私も英語の勉強嫌いなのでわかります
ハリウッドのトップスターですら出演作全部輸入されているわけじゃないんですよ…音声翻訳(特に英→日)はまだまだガバいです
知識がないと検索も出来ない、どこの情報を拾ったらいいのかもわからない…
認識量が増えて寛容な人間になれてると思ったとき
英語に限らず言語を学ぶことは文化の違いを認識することに繋がるので、大体は「そういう人もおるんやなあ」ってなれます。あと実用的な面で言えば大学等で英語の論文を読む機会が多く、一次ソースで情報を得られるのは良いことだなあと思ってます（翻訳者の主観やミスが入らないので）。
投稿時は匿名コロッケくんで表示されます。
映画での訳し方でニヤニヤしてしまう。
例えば同じ映画でもアイアンマンはスパイダーマンの事を吹替版でレオタード君って呼びましたが、字幕だとヒーローものパジャマとパンツのセットの事だそうです。日本だと光るパジャマに相当するので、こういう楽しい部分があります。