原語で読んだ方がいい本を教えて
翻訳はあんまりだったけど、などの意見が知りたいです。未読だけど言語で読めとよく聞くなどの情報もありがたいです。言語はなんでも。
ハリー・ポッターシリーズ
個人的には躍起になるほどじゃないと思うのですが、一部の人に言わせると日本語版は誤訳・珍訳が多いらしいので。
もともと児童文学ですから、魔法界用語に慣れさえすれば洋書もわりかし読みやすいですよ!
もともと児童文学ですから、魔法界用語に慣れさえすれば洋書もわりかし読みやすいですよ!
マザーグース