「#言語」の質問
自分の住む地域で 初見でわからなそうな方言を教えて
かきくけこ(東北)
あると思っていたのに存在しなかった言葉をアゲて
知りあいがよく使うけど実は造語だった、勘違いであると思ってたなどの言葉を教えてください。
いろんな言語・表記で「あの森にゴリラがいる」をアゲて
文章として読めるものならどんな書き方でも構いません。
例1:There's a gorilla in that forest(英語)
例2:－－・－－ ・・－－ －・・－・ －－・ －・－・ －－－－ ・・ －－・ ・・・ ・－・・ ・・ ・－ －・－－・(モールス信号)
ありがちな漢字の読み方をアゲて
「本気」と書いて「マジ」と読む、みたいな感じです
言語の垣根を越えた言葉の共通点を教えて
点数も・も日本語で「点」というが、英語でもどちらも「point」と同じ語で言う、など
好きな英語表記の生き物をアゲて
Sunfish (マンボウ)が好きです かなり異質な造形してるのに普通にfishがつく辺り
異界の糸井重里が考えたキャッチコピーを教えて
https://coromoo.com/question/20509
このコロモーが好きなので…
チョコレートを漢字で表記したものをアゲて
日本語訳がないので
字義優先でも読み方優先でも
子どもの頃にしていた、ことばの勘違いをアゲて
例）ウエハースと対になるシタハースがあると思っていた。／衣替えを子ども替えだと思って怯えていた。
「てにをは」と言うか、「助詞」と言うかを教えて
先日「助詞」と言ったら伝わらなくて驚いたので……
第二外国語のモチベを教えて
ある？
敬語できない人あるあるをアゲて
丁寧語、尊敬語、謙譲語の判断が咄嗟にできない
外国語勉強中の人、「何かしゃべってみてw」と言われたら何を言うかを教えて
言語の種類やレベルは問いません。
好きなハム語を教えて
うれぴっプルは未だにたまに使いたくなります
文章で"部屋"の情景を説明された時、どういう部屋を思い浮かべるのかを教えて
説明が難しいですが例えば「○○はソファに座りTVを見ている」という文があるとします。その場合、頭の中では①部屋を想像する時専用の"部屋セット"が存在してそのセットを使い回して想像してる②何もない真っ白な空間にソファとTVだけが存在する③文字情報だけ受け取るから情景は想像しない どれなのか気になります
勉強したい言語を教えて
pixivで見つけた絵描きさんがタイ人だったので、タイ語を勉強したい
風評被害を受けている英単語、熟語を教えて
DEBUT
いろんなプログラミング言語のコメントアウトを教えて
言語によってコメントアウトって違うので
言語にまつわる嘘の雑学をアゲて
「ナガタニエン」がパラオ語では「軽食を取る」を意味する
今までの人生で、一人称を変えたタイミングと理由を教えて
「ぼく」→「オレ」や「私」みたいに一人称を変えた時期や動機を教えてください。
口に出すとちょっと似ている言葉をアゲて
七転び八起き/何らかの病気
みたいなギリギリな駄洒落
思っていたことと逆の意味だった言葉を教えて
僕は「優良誤認」という言葉を「本来良いものを悪いものと間違えること」だと思っていました
ワードサラダ をアゲて
町長の感じる岩塩の女郎蜘蛛を岸壁にタンニンし、伽藍堂を寝込むトドゼルガ。職人気質を轟かす粘っこいダメージジーンズは後醍醐天皇を写メる。踏んだり蹴ったりのソイソース達は三枚目の比叡山を討ち、凝縮されたひょっとこを青く染める。柏手一つを花屋敷、炭酸水素がひらひらり。勤行が蒸される後見人のダンデライオン？
貴方の好きな 日本語で上手く当てはまる単語が無い 外国の単語・概念を教えて
authenticって単語が好きです
日本語に訳すと…ホンモノ性とか正当である感じ…みたいな微妙な説明になるけど、英語だと比較的頻繁に出てくる単語です
こんな感じで、日本語には無いけど自分の中にはある概念をスッと表す単語とか表現が知りたいです
あなたのお気に入りを教え〜て！
外では言いづらい方言を教えて
「ばか○○」って地元では普通に良く使う言葉だけど、先日とある質問であまり好ましく思われていないと知ってなるほど、と思ったので…
皆さんの地元にもそんな方言ありますか？？
コロモーちゃんの使う言語コロモー語を教えて
ピカチュウの
肯定→ピカ！
嬉しい時→ピカーッ！
みたいな感じのコロモー語版を教えて
投稿時は匿名コロッケくんで表示されます。