「#方言」の質問
英語を日本語の方言に翻訳したものを教えて
I cannot help it→仕方がない→しゃーない（関西弁）
関西弁ネイティブの方、「地下鉄」のアクセントはどれかを教えて
「か」だけ高い「低高低低」で発音する派と、「つ」だけ高い「低低低高」で発音する派があると思うんですが、どっちが主流なのか気になります。
追記：「低低低高」は後ろに音の高い助詞(は・が・の・に・を・で)が来ると「低低低低(高)」になります。
例：地下鉄(低低低高)＋で(高)＝地下鉄で(低低低低高)
【検索禁止】【創作禁止】知っている沖縄方言をアゲて
めんそーれ！めんそーれ！
地域によって言い方が違いそうなモノ、コトをアゲて
ただし大判焼きの類は除く
使用範囲が特定の地域のみで同じ県内でも伝わらないことがある方言をアゲて
愛知県では一宮市のみが体育館のことを「屋運」(屋内運動場の略)と言う文化があると知り興味深いと思ったので
東京と大阪の間らへんの地域出身の人、関西弁と関東語どっちの方が使いやすいかを教えて
大阪に近い地域や大阪から西側出身の芸人さんなどは基本関西弁を使われているイメージで、東京から北海道あたりまでの方は関東語で話されている芸人さんが多いイメージなのですが、東京と大阪の間らへんの地域の方はどちらの方がスムーズに話せそうと感じるのでしょうか？
色々な方言での嫌味、いけずをアゲて
嫌味を言うのは京都人ばかりじゃないよなぁ
初対面の海外の方が話していたら驚く日本の方言って何？
方言の一例も挙げていただくと嬉しいです
方言で歌っている曲を教えて
有名なのはLifetime Respect辺りでしょうか？
個人的にはポルノグラフィティの邪険にしないでが可愛くて好きです
いわゆる標準語以外を話す人、「訛ってる」という意識があるかを教えて
関西弁で喋っていたら東京の人に「訛ってるね」と言われてびっくりして、そもそも関西弁を訛りと認識していないことに気づいた
皆さんは自分の方言を「訛り」と認識していますか？
東京近郊出身の人が「訛ってる」と感じる基準も知りたい
いずいのような、うまく標準語に変換できない方言をアゲて
いずいはいずいだべさ！！伝わらないのいずい！！！
「これってうちの地域だけ？」と気になる風習を教えて
食べ物、言葉、お店、祭りなど、「これって全国区じゃないの？」と思うものをなんでも教えてください。
○対象県も併せて記載してください
○noteの記事に使用する可能性があります
かまみくでかまどの福岡弁に、みくのしんが「なんかキャラ違くない？」っていう回を教えて
かまどが方言で喋る時だけやけに剽軽で、それに突っ込むみくのしんの回。たしかGOLDの後半〜日本一の前半なんですが……。前後の会話もうろ覚えすぎて、見つけられないのでかまみくリスナーお願いします！
10秒で考えた架空の方言を教えて
まじゃしい
自分の住んでる地域の方言で好きな言葉を教えて
北海道民です。ゴミ捨て場の事を指す「ゴミステーション」という謎の言葉が好き。あと手袋は履くもの
それって全国区の呼び方じゃなかったの？なものをアゲて
たまごボーロ、好きでたまに買うんだけど、
自分住んでるあたりでは「乳ボーロ」「みるくぼーろ」って名前で売られててびっくりした今日この頃。
これってご当地グルメなの！？みたいなのでもいいよ！
関西人「低温やけど注意」みたいに読める言葉を教えて
ニュースの見出しで見た「〇〇の上昇率 横ばい」が九州弁ぽいなと思ったので
方言で他県の人はわからないような文章を教えて
関西弁の「あれチャウチャウちゃう？ちゃうちゃう！チャウチャウちゃうんちゃうん？」みたいな文章を教えてください。
富山県は「かか、か、かぁか？（母さん、これは蚊ですか？）」が有名です。
存在しない、生まれたばかり、1歳、2歳、、。これの続きを教えて
俺の場合は、存在しない、生まれたばかり、1歳、2歳、3歳、、。99歳、死んだ後！
伝わらなかった方言を教えて
そもそも伝わらなかった、正しく伝わらなかった等の方言を教えてください
どこの方言か正しい意味はこれというのも教えてもらえると嬉しいです
｢〜しよった｣の意味は「〜した」か「〜しかけた(実際にはしなかった)」のどちらかを教えて
近畿地方の方言だと認識しているんですが意味が奈良県民と兵庫県民で違ってたので。良ければどこ県民かも教えて下さい。
(追記)沢山のご回答ありがとうございます。回答数の多さにびっくりです。そして全然方言じゃないことが判明しました。ほぼ4分の3が〜した(しやがった)の意で使ってるっぽいですね。
他の県の人には伝わらなそうな方言を教えて
地元の方言で他の県の人には大体伝わらないであろう方言を教えてください！
(良ければ意味と共に)
｢なまかわする｣=｢横着する｣
｢ぶちゃかる｣=｢土砂降りの雨が降る｣
｢放課｣=｢授業と授業の間の休憩時間｣
少なくとも知り合いにはどれも伝わらなかったです笑
「おけやぱんぱん」っていう方言(?)わかる人がいるのかが知りたい
我が家では「食卓が食べカスで汚れていること」を「おけやぱんぱん」と言います。意味が伝わる方いらっしゃいますか???北陸地方在住です。
【使用例】
なんけねこれ!おけやぱんぱんにして~!!!ちゃんと皿持たれんか!!!
(訳:なんだこれは!テーブルに食べカスこぼして~!!!ちゃんと皿持ちなさい!!!)
「湿気てる」の読み方をアゲて
平仮名にして違和感がないのは1.2だけど漢字通りに読んだら3だよな〜と思って
もしやこれ方言？
スコップとシャベル、大小どっちがどっちかが知りたい
スコップって小さそうな響きじゃない！！！？？？(関西民)
自分の地域の方言でその地域のステレオタイプの人が言いそうなことを教えて
あんた、内地から来たのかい？北海道は涼しいっしょ？裏の畑で取れたとうきび食べてくかい？なんもなんもだよ～！
あなたの方言が知りたい
今日あったことを方言で説明したってや
例）
夕方から雨降るゆうんでケッタやめて電車乗って仕事いったんだわ。そしたら電車ん中えらい暑うてまああかんかったわ。だもんで梅雨はいかんわ（東海地方）
【沢山回答欲しい】あおなじみってなんの事かわかるかを教えて
青いアザのことを指すのですが、調べたら方言と書かれていて驚きました。本当に方言なのか疑っているので回答してくださる方は県名でも地方名でもいいので書いてください。
私の地域では青アザの呼び方はアザ派、青タン派、あおなじみ派がありました(千葉)
乱暴な響きの方言、どう思うかを教えて
父親が静岡出身で「ねえ」の意味合いで「おい」と言うのですが、毎回ちょっとビビります。
自分の家族間でのみ通用する特殊な言い回しを教えて
私の場合…汁フィニ:ラーメンなどの残り汁を全部飲み干すこと。
投稿時は匿名コロッケくんで表示されます。