英語の面白い言い回しをアゲて
「Famous last words(それはどうかな)」がイケてるな〜と思ったので他にもいろいろ知りたいです
Sounds good.(良い意見だね)系
How does that sound?(それについてどう思う?)みたいに、サウンドを音や耳心地よりも更に飛躍させて耳から入る意見として捉えるの、面白い。
in one's shoes (○○の立場になって考える)
その人の靴を履く→その人の立場に立つっていう発想が、ずっと靴履いて生活してる海外らしいなあと思いました。
Flat Liner
「水平な線」を生命維持装置での死亡時の状態とかけている
アメリカでの車のカスタム業界で、見た人が死ぬほど驚くカスタムが施された車に対して使用される
アメリカでの車のカスタム業界で、見た人が死ぬほど驚くカスタムが施された車に対して使用される
「Make my day(楽しませてくれ)」
ダーティですねえ。