嫌いな言い換え表現をアゲて
Amazon欲しいものリスト→乞食リスト
精神科→お気持ちクリニック/キチガイ病院
デブ→お太りになってる人/ふくよかな人
不自然なきれい語の「お」とか丁寧は山本太郎かよってなる
不特定多数に向けての予防線の為にお世話になってるものを貶した言い方するのもキモいなと思う。世話になるのが不本意とか知らん
精神科→お気持ちクリニック/キチガイ病院
デブ→お太りになってる人/ふくよかな人
不自然なきれい語の「お」とか丁寧は山本太郎かよってなる
不特定多数に向けての予防線の為にお世話になってるものを貶した言い方するのもキモいなと思う。世話になるのが不本意とか知らん
揺さぶられっ子症候群
Shaken Baby Syndromeの訳としてはむしろ近いんだけど「乳幼児揺さぶられ症候群」で馴染んでたから違和感すごい
単独行動→ぼっち