「スイートルームのスイートはsweetでなくsuite (一揃いの)」みたいなのをアゲて
タックスヘイブンの「ヘイブン」はheavenではなくhaven (避難所)
ピザハットの「ハット」はhatではなくhut (小屋)
など
ピザハットの「ハット」はhatではなくhut (小屋)
など
スピードスターはstar（星）じゃなくster（人）
スピード狂とか暴走野郎の意味
ギャングスターも「ギャングの花形」ではなく「ギャング（組織）の構成員」
トリックスターも同上
ギャングスターも「ギャングの花形」ではなく「ギャング（組織）の構成員」
トリックスターも同上
「
『スイートプリキュア』の「スイート」は「組曲」という意味の「suite」
質問主さんのと被ってしまうのですが、若干違うのでアゲさせてください。
スイプリは音楽要素もお菓子要素もあるから「suite」と「sweet」がかかってる、ということに最近気づいて感動しました。
スイプリは音楽要素もお菓子要素もあるから「suite」と「sweet」がかかってる、ということに最近気づいて感動しました。
ミニストップのミニはMINIではなくMinute
MinuteStopでちょっと立ち寄るための場所というコンセプトらしいです。でもロゴはMINISTOPって書いてある
「ポンジュース」は「ポンカンのジュース」ではなく、「日本一のジュース」」
ポンカンはインドの地方Poona（プーナ）が由来。ポンジュースは普通にみかんでできている
フィッシング詐欺のフィッシングはfishingではなくphishing
fishing+ sophisticated (洗練された)の造語であるphishing
投稿時は匿名コロッケくんで表示されます。
フリーマーケットのフリーはFree（自由）ではなくFlea（ノミ）