○○警察に反応される誤表記を教えて
ファイヤーエンブレムにファイアーエムブレム警察が現れるみたいな
違和感を感じる
「頭痛が痛い」の「頭痛」は頭部の痛みという意味だから「頭が痛いが痛い」と二重表現になっちゃうけど、「違和感」は「ちぐはぐな感じがすること、しっくりこないこと」みたいな意味なので文章として成り立つし、何もおかしくない。
同じ漢字が続くから字面はあまり良くないけど
同じ漢字が続くから字面はあまり良くないけど
(山の)芝刈り
「おじいさんは山へ柴刈りに…」の「しば」は地面に生える芝じゃなくて山に生えてる雑木のことなので、そこで芝刈りと書かれてるのを見るたびに心の中で警察が出動します
オリックスバッファローズ