貴方の好きな 日本語で上手く当てはまる単語が無い 外国の単語・概念を教えて
authenticって単語が好きです
日本語に訳すと…ホンモノ性とか正当である感じ…みたいな微妙な説明になるけど、英語だと比較的頻繁に出てくる単語です
こんな感じで、日本語には無いけど自分の中にはある概念をスッと表す単語とか表現が知りたいです
あなたのお気に入りを教え〜て！
日本語に訳すと…ホンモノ性とか正当である感じ…みたいな微妙な説明になるけど、英語だと比較的頻繁に出てくる単語です
こんな感じで、日本語には無いけど自分の中にはある概念をスッと表す単語とか表現が知りたいです
あなたのお気に入りを教え〜て！
A shitpost
dis、対立煽り、一見さんなどの低クオリティな書き込みをひとまとめにした単語です
A shitposter(≒荒らし)みたいに使えてとにかく万能な単語なので、日本語にも同じような単語が欲しいです
A shitposter(≒荒らし)みたいに使えてとにかく万能な単語なので、日本語にも同じような単語が欲しいです
「
challenging
「大変だけど挑戦する価値のある」みたいな言葉だけど日本語で当てはまる語はない気がします
大変そうことがあった時に「大変だ」って思うより「challengingだな」って思った方が前向きなので好きです
大変そうことがあった時に「大変だ」って思うより「challengingだな」って思った方が前向きなので好きです
heuristic
無理矢理訳すと「発見的」
厳密性はひとまず横に置いといて、試行錯誤の繰り返しで「これってもしかしてこうなんじゃね？/こうだったら嬉しくね？」にたどり着くことを「heuristic aproach」と言ったりする。日本語だと「アヤシイ議論」だけど、英語にするとまあかっけ〜の！
厳密性はひとまず横に置いといて、試行錯誤の繰り返しで「これってもしかしてこうなんじゃね？/こうだったら嬉しくね？」にたどり着くことを「heuristic aproach」と言ったりする。日本語だと「アヤシイ議論」だけど、英語にするとまあかっけ〜の！
投稿時は匿名コロッケくんで表示されます。
λόγος
意味がとにかくたくさんあって、しかも状況によって使い分けることができる。自分の言いたいことを一言に集約させてくれる神単語でもあるし、文章から意味が読み取れなくて延々と辞書を引かされる地獄単語でもある。