貴方の好きな 日本語で上手く当てはまる単語が無い 外国の単語・概念を教えて
authenticって単語が好きです
日本語に訳すと…ホンモノ性とか正当である感じ…みたいな微妙な説明になるけど、英語だと比較的頻繁に出てくる単語です
こんな感じで、日本語には無いけど自分の中にはある概念をスッと表す単語とか表現が知りたいです
あなたのお気に入りを教え〜て!
日本語に訳すと…ホンモノ性とか正当である感じ…みたいな微妙な説明になるけど、英語だと比較的頻繁に出てくる単語です
こんな感じで、日本語には無いけど自分の中にはある概念をスッと表す単語とか表現が知りたいです
あなたのお気に入りを教え〜て!
λόγος
意味がとにかくたくさんあって、しかも状況によって使い分けることができる。自分の言いたいことを一言に集約させてくれる神単語でもあるし、文章から意味が読み取れなくて延々と辞書を引かされる地獄単語でもある。