ホーム 質問 エンタメ 日本語訳のセリフ回しあるあるを教えて
2023-11-08 21:49:32
スナメリの遺志さん の質問
非公開

日本語訳のセリフ回しあるあるを教えて

外国語から吹き替えや翻訳した作品って表現にちょっとクセありますよね。
たとえば、ディスカバリーチャンネルでありがちな「世界で最も〇〇な▲▲のひとつ」とか。一番お前じゃないんかい。

一番好きなコマーシャルを教えて

回答数:4
回答募集中!

大豆→畑の肉 みたいな例えをアゲて

回答数:5
回答募集中!