英訳が秀逸orおもしろいサブカル系固有名詞を教えて
作品名、キャラ名、用語、memeなどなんでも
例)
秀逸:ワンリキー→machop
おもしろい:成歩堂龍一→Phoenix Wright
例)
秀逸:ワンリキー→machop
おもしろい:成歩堂龍一→Phoenix Wright
匿名・アダルトカテゴリーへの質問・回答を行う際は以下の点にご注意ください。
このページでは、アダルトおよび18歳未満の方には不適切な表現内容が含まれる場合があります。
匿名カテゴリーの質問・回答で傷つきたくない人用にご用意したカテゴリーです。 人を傷つけない言葉使いでご利用ください。
※やさしくない言葉での投稿は削除されることがあります。
イッシュ地方→Unova
これまでポケモンの地方名はローカライズされても読みが一緒だったが「多種多様なものがひとつになっている」という意味を英語版にも含めるために異なる名前をつけた