「〜しなかっちゃった」という表現を使うかを教えて
方言かもしれないらしく今まで普通に使ってたのでかなり驚いてます
例
ゴミを出してくるのを忘れた→「ゴミ出さなかっちゃった」
化粧しようと思ったが面倒くさくてしてこなかった→「化粧してこなかっちゃった」
伝わりにくいニュアンスで申し訳ないですが、使わない場合例文をどう言い換えるか教えてほしいです!
例
ゴミを出してくるのを忘れた→「ゴミ出さなかっちゃった」
化粧しようと思ったが面倒くさくてしてこなかった→「化粧してこなかっちゃった」
伝わりにくいニュアンスで申し訳ないですが、使わない場合例文をどう言い換えるか教えてほしいです!
言わない