ホーム
電解質さんのマイページ
塾の教材に載っていた翻訳に関するエッセイ(詳細あり)を教えて
10年以上前、栄光ゼミナールの私立中学受験用の教材に載っていました。
かなり熱の入った文体が印象的で、「翻訳はただ言葉を置き換える作業ではない。自らの血や肉を削り一語に魂を込める行為なのだ。」のような文章があった気がします。
山岡洋一『翻訳とは何か─職業としての翻訳』ではありませんでした。
匿名・アダルトカテゴリーへの質問・回答を行う際は以下の点にご注意ください。
投稿時は匿名コロッケくんで表示されます。このページでは、アダルトおよび18歳未満の方には不適切な表現内容が含まれる場合があります。