2021-09-21 00:32:52
匿名さん
の質問
非公開
地方出身の人、方言では普通の意味だけど標準語では下ワードになる単語をどうしてるかを教えて
関西弁の「えろう」とか鹿児島弁の「ち○ちん」とか、標準語も方言もわかる人はどんな感覚なのか知りたい
地元以外でも使うのか、地元でもいじることがあるのか、使うことに抵抗があったりするのかなど
地元以外でも使うのか、地元でもいじることがあるのか、使うことに抵抗があったりするのかなど
だいてやる(富山)
「だいてやっちゃ」(お金を出してあげるよ)のように語尾も方言を組み合わせることが多いので、べつにからかわれたりもしない
あと他県民にはニュアンスで伝わっていることが多いので、文字に起こさない限りとやかく言われることもあまりない