字幕派か吹き替え派かを教えて
海外作品を視聴する際、字幕と吹き替えのどちらが好きですか?
自分は役者の実声を聴きたくて字幕にするのですが、リスニングが全くできないので字幕と映像を交互に見ててたまに疲れます
自分は役者の実声を聴きたくて字幕にするのですが、リスニングが全くできないので字幕と映像を交互に見ててたまに疲れます
吹き替え派
字幕だと映像の方に集中できないので…
外国人が日本語を話すよりも何倍も不思議なはずの「絵が話す」光景を見慣れてる以上、そんなに違和感はないのが本音。
外国人が日本語を話すよりも何倍も不思議なはずの「絵が話す」光景を見慣れてる以上、そんなに違和感はないのが本音。
字幕派