この質問への回答はすべて匿名投稿になります。
2023-07-26 10:58:53
匿名さん
の質問
非公開
「〜しよった」の意味は「〜した」か「〜しかけた(実際にはしなかった)」のどちらかを教えて
近畿地方の方言だと認識しているんですが意味が奈良県民と兵庫県民で違ってたので。良ければどこ県民かも教えて下さい。
(追記)沢山のご回答ありがとうございます。回答数の多さにびっくりです。そして全然方言じゃないことが判明しました。ほぼ4分の3が〜した(しやがった)の意で使ってるっぽいですね。
(追記)沢山のご回答ありがとうございます。回答数の多さにびっくりです。そして全然方言じゃないことが判明しました。ほぼ4分の3が〜した(しやがった)の意で使ってるっぽいですね。
その他
「~しかけた、~しつつあった、~し始めていた」(動作開始直前)、「~していた」(動作継続過程)
西日本方言には「しよる(進行相)」と「しとる/しちょる(結果相)」のアスペクト対立があるのですが、現在この対立は変化・統合の過程にあり、方言ごとに意味の揺れが生じています。これもその一例ですね。