ボイス入りのゲーム、台詞の字幕と音声が一致していないと気になるかどうかを教えて
文字数に影響しない微妙な口調の違いは、声優さんのアドリブなのか、ローカライズの問題か。たまに気になっちゃう。
内容が合ってればOK
質問のコメントにあるような微妙な違いは気にならない。でもパートボイス(文章では「それは本当なのか!?」って書いてあるのにボイスは「なんだと!?」みたいなやつ)は無理
気にならないけど、「おっ」ってなる
たいしてストーリーに影響は出ないけど、
制作陣が音声ができてから「やっぱちょっと違うな」って思って変えたのかなと考えています。
逆にこだわりみたいなのが見れるから悪くないと思いました。
制作陣が音声ができてから「やっぱちょっと違うな」って思って変えたのかなと考えています。
逆にこだわりみたいなのが見れるから悪くないと思いました。
殿堂入りの質問
- 安物に戻れなくなってしまったものを教えて
- きのこの山vsたけのこの里みたいに、二大勢力で争いが起こりがちなものをアゲて
- チェスの「チェックメイト」みたいな、これのここだけやらせて!ってやつをアゲて
- ポケモンにつけたお気に入りのニックネームを教えて
- 「簡単ヘアアレンジ」が全然簡単にできない人あるあるをアゲて
- 人から言われた「それって褒めてる?貶してる?」を教えて
- 初めて見たとき、「本当に存在するんだ……」と地味に感動したものをアゲて
- クソデカ市立ドデカ小学校の夏休みにありがちなことを教えて
- 仲間を裏切り闇落ちしたギャルが言いそうなこととは?
- 今年も寒い時に言うダジャレ(アッ寒ティーみたいなやつ) を教えて
気になる