わざとスペルを間違えている作品を教えて
大昔見ていたゲームレビュー動画でモータルコンバット(Mortal Kombat)みたいな感じでわざとスペルをミスる手法が流行ってたみたいな話がされていたのを思い出したんですけれど実例を見た事が2回しかないので
ペット・セマタリー(スティーブン・キング)
原題「Pet Sematary」
正しくペット霊園とするならば「Pet Semetery」が正解
文中で舞台付近にあるペット霊園の看板が子供の手書きでスペルミスがあることが由来
正しくペット霊園とするならば「Pet Semetery」が正解
文中で舞台付近にあるペット霊園の看板が子供の手書きでスペルミスがあることが由来
シーラカンスイズアンドロイド
coelakanthって言ってるけどcoelacanthらしい