ホーム
TMGさんのマイページ
狼と七匹の子ヤギの「チョークを食べて声を高くした」は誤訳
童話『狼と七匹の子ヤギ』の「狼はチョークを食べて声を高くした」という不自然な一節はchoke(絞める)の誤訳によるもの。
原文では、狼は自分の首を絞めることによって声を高くしている。
原文では、狼は自分の首を絞めることによって声を高くしている。
レジ通してるとき精算カゴの商品の配置勝手に変える人
最適な詰め方のビジョンが見えた上でその順番・その配置で詰めてるんです、勝手に動かさないでください。揚げたてのコロッケとパピコが隣り合ってしまいます。
管理できてると思ってる人たちは丈夫な身体に恵まれてるだけ
病弱な我々はあなた方の何百倍も自分の体調に気を遣って暮らしているんですよ
そんな簡単なことで元気でいられるならとっくにそうしてますよ体調崩して一番辛いのは自分なんだから当たり前でしょまったく(早口)