「Hello Kitty」→「よお、子猫ちゃん」みたいなやつをアゲて
直訳しておもろいやつ沢山聞きたい
Hakarae to good(良きにはからえ)
Not kurushu(苦しゅうない)も好き
でも改めてググッたら翻訳がちゃんとしててちょっとかなしくなった…
トンチキ翻訳がなくなってしまって…
でも改めてググッたら翻訳がちゃんとしててちょっとかなしくなった…
トンチキ翻訳がなくなってしまって…
カントリーマアム→国母
銀座→シルバーシート
大野雄大→Oh,no! You die!
中日ドラゴンズのピッチャー。
侍ジャパンにも選ばれたことがあるのですが、アメリカで話題をかっさらったそう。
侍ジャパンにも選ばれたことがあるのですが、アメリカで話題をかっさらったそう。
今に見てろ→look now