2022-06-19 20:21:27
えささん の質問
非公開

兄弟じゃない間柄での「お兄ちゃん」「お姉ちゃん」は英語でどう表現するのかを教えて

よくあだ名のような感じで親しい相手のことを○○お兄ちゃんなどと言いますが、これは英語にするとそのままbrotherになるのでしょうか?意味合いが変わっておかしくなるので他の表現に置き換えたりするのでしょうか?
アニメなどはどのように翻訳されているのですか?

回答する

回答を投稿するには、会員登録(無料)が必要です。 すでに会員登録済みの方は、ログインして投稿ください。