使われている"乳酸"の意味は同じ
人間は主に呼吸でエネルギーを作っていますが、乳酸菌はエネルギーを乳酸発酵というもので作り出す生物で、人間の筋肉に溜まる乳酸も、呼吸では足りない分のエネルギーを補うために乳酸発酵により作り出したものだと記憶しています。
間違いがあれば訂正してください……