歌でなく、ラノベや漫画をアフレコしてる声優みたいに朗読してみるとか
口から出る言葉に感情を込める練習をして、それが出来るようになれば歌にも応用できるのでは?
ツイキャスライブとかの配信で他者に評価してもらうのも手かと思います