頭文字を並べるやつ
Ordinary Wizarding Level(普通魔法レベル試験)→O.W.L(フクロウ)
のように、頭文字を並べると別の単語になるように言葉を調整する、みたいなのは、「1つの言葉に2つ以上の意味を持たせる」という意味で近いかもしれません