2022-12-29 20:44:35
ナナメさん の質問
非公開

タイトルを変更した作品をアゲて

ティンクルポポ→星のカービィ みたいな純粋な改題や、
Frozen→アナと雪の女王 みたいなナイス和訳だったりが知りたい。
一番好きな改題は、
(原題)Silent Spring
→(和訳)生と死の妙薬-自然均衡の破壊者〈科学薬品〉
→(改題)沈黙の春
なんで一回生と死の妙薬を挟んだの??

回答する

回答を投稿するには、会員登録(無料)が必要です。 すでに会員登録済みの方は、ログインして投稿ください。