一度関西弁に訳そうとしてみる