(字幕)「落ちそうだ」→(吹替)「下にはどうだ?」
高い橋の上で停まってしまった列車の中で、
「残念ながらこの列車は前にも後ろにも動けない状態です」
と知らされたあとのキャストの一言。
吹き替えの方が「ワードセンスええやん〜!」ってなる稀な例です。