予想を(私にとって)悪い方に超えてきた。
「祖国に魂を捧げたって言ったのに、お前裏切るんかーーい」
「クールな2枚目キャラなのに、終盤になったらギャグもしちゃうんかーーい」
こんな感じの予想外を笑い飛ばせなかったり、理解しきれなかったりしたときに、「原作が解釈違い」が発生します。