方言と知らずに使っていた言葉をアゲて
方言、意味、出身地の3点揃ってると嬉しい。自分は愛媛出身ですが「まあまし」が方言だと知らなかったです(まあまあと同じ意味。まあまし美味しいね、みたいな)
たう/たわん
島根の西の方の出身です!「たう」「たわん」は地元出てから方言って知りました!今は「(手が)届く」「(手が)届かない」です〜
今は全然違うところに住んでるのでわりかし最近知りました…
今は全然違うところに住んでるのでわりかし最近知りました…
てまぜ
長崎弁で手遊びという意味で
「おい、男子〜てまぜすんな」みたいな感じで良い意味では使いません。
これを県外に出た後に台本の指示に書いてしまって恥ずかしかった…
「おい、男子〜てまぜすんな」みたいな感じで良い意味では使いません。
これを県外に出た後に台本の指示に書いてしまって恥ずかしかった…
要ったら
広島ですが上京してからちょくちょく通じないことがありました
なんかこれ使うの西日本だけらしいです
「いったら食っていいよ」とか使ってたんですが、逆に東日本人が要る時ってなんで言うんですか??
なんかこれ使うの西日本だけらしいです
「いったら食っていいよ」とか使ってたんですが、逆に東日本人が要る時ってなんで言うんですか??
きょうわ
和歌山では「今日(きょう)」のことを「今日わ(きょうわ)」といいます。「今日は〜」と話すときは「今日わは〜」となります。だいたい小学校3年生のころに方言と知らされ「なぜ??」となりました。
〔動詞〕+しない?
例えば『◯◯するしない?』や『今日遊ぶしない?』など主に同意を求めるときに使う長野の方言。
上記のを訳すと『◯◯しない?』『今日遊ばない?』となる。
県外で使うと『とどっちだよ‼️』と言われその話を地元ですると『普通言うしない?』となる。
『やらないしない?』などと否定する言葉にも使われる。
上記のを訳すと『◯◯しない?』『今日遊ばない?』となる。
県外で使うと『とどっちだよ‼️』と言われその話を地元ですると『普通言うしない?』となる。
『やらないしない?』などと否定する言葉にも使われる。
いっぽかっぽ
箸とか靴下が片方ずつ違うものを使っているときに「いっぽかっぽじゃん!」って言う
母の出身である長崎の方言なのですが、地元では伝わらず「逆になんて言うん!?」と思っていましたし今も思っている
母の出身である長崎の方言なのですが、地元では伝わらず「逆になんて言うん!?」と思っていましたし今も思っている
のこのこ
意味:セミの幼虫
岩手出身。上京してから方言だと知った。
「のこのこって呼ばないの!?じゃあみんなはセミの幼虫のことなんて呼ぶの!?」と聞いたら「セミの幼虫」と返されてめちゃくちゃ衝撃を受けた
岩手出身。上京してから方言だと知った。
「のこのこって呼ばないの!?じゃあみんなはセミの幼虫のことなんて呼ぶの!?」と聞いたら「セミの幼虫」と返されてめちゃくちゃ衝撃を受けた
ゴミステーション