健全な魂は健全な肉体に宿る
この"かし"は願望を表す言葉なので、本当は「健全な体に健全な魂が宿ればいいのに、そうもいかないよねー」みたいな意味