鬼束ちひろ、器物損壊罪で逮捕