中国は外来語を全部漢字にするが、
発音の感じを似せて文字を当てるパターンの2つがある。
・ファミリーマート→家庭集市(じあてぃんじーしー)
・ローソン→劳森(らおせん)