「あれが元ネタだよね?」と言われたときの反応が違う
パクリの場合は「は?違いますけど」、オマージュの場合は「あっ…実はそうなんす…へへ…」、パロディの場合は「バッカお前デカい声で言うなって!」、インスパイアの場合は「そうなんですよ!いや〜あれマジで好きで…」
みたいなイメージです。元ネタとの関係性を匂わせるかどうかの違いですかね……。