juppaino tya-syu-men tabetukusi