“決闘”と書いて“デュエル”と読む