加倍奉还(jiā bèi fèng huán)
「倍返しだ」という意味
最初に半沢直樹が流行った時にNEWS ZEROだかで紹介されててなんとなく覚えちゃった
最初に半沢直樹が流行った時にNEWS ZEROだかで紹介されててなんとなく覚えちゃった
老公(ラオコン)/老婆(ラオポー) ⇒ 恋人同士がお互いを呼ぶ「お前(男⇒女)/あなた(女⇒男)」
王八蛋or忘八蛋(読みはいずれもWangbadan/ワンパータン)⇒ MAX級の侮蔑語
中国語における罵りの言葉としては最上級にあたるそうで、以前ネイティブの友人に訊ねたところ「ソレハ、ジョーダンデモ ツカウハ ダメノ コトバヨー」とのことでした。黒人に向かってniggerと言ったら殺されても当然な程の怒りを買うそうですが、北京語(普通話)圏においてそれに等しい侮蔑語のようです。
手紙