物的証拠を全部記録して警察に見せるように言う
仕事を辞めても終わりにならない、最悪命の危険もあるということをはっきり伝えた上で、可能であれば届出を手伝ったり付き添ったりしてあげられるといいのですが。本人がその気にならないと難しいですよね。