チーズホットドッグの韓国語表記の日本語転写