スラング的表現やその言語特有の表現を通じて現地の文化に触れ、作品理解を深めることができる
原語に触れることで、訳文に現れてこないニュアンスや文化、何気なく読み飛ばしていた表現に気づけることがある。