Die Another Day
「いつか殺してやる」といった意味ですが、「今日はまだ死ぬ日じゃない」という意味にもとれますね。
映画のニュアンスとして近いのはどっちだろう?