許す必要はないです。
事務連絡をできるだけで十分だと思います。
あなたが相手を嫌いなことで周りに迷惑をかけてるわけじゃないですし、みんながみんな相性が良いわけじゃないですから、無理しないでください。
相手を許せないことで悲しくなるなんて、あなたはなんて優しいのでしょう。自分を責めすぎないで下さいね。