ちょっと違和感あります
ボカロに歌わせるため音声パラメータを操作するのを「調教」と言いますよね。楽器なら「調律」。
そういう言い回しを聞くと、あくまでボカロは人の形をしたツールであり、人間でも楽器でもない第3の立ち位置で、どちらにも分類されないと思っています。