エルビス(Elvis)の追悼集会を 悪魔(Evil)の召喚儀式と訳した